Sadly, no. The Pokéballs do not heal injuries, and thus your new partner won't be able to help. However, this world has its own Potions; I should have more than enough to heal Dragonite's injuries. And if it comes down to it, my team will be more than happy to help you.